-
1 aus Eigennutz
1. нареч.общ. корысти ради2. предл.1) общ. из корысти, ради корысти2) юр. из корыстных побуждений -
2 Mord aus Eigennutz
сущ. -
3 Verbrechen aus Eigennutz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbrechen aus Eigennutz
-
4 Eigennutz
* * *Ei|gen|nutz [-nʊts]m -es, no plself-interestdas habe ich ohne jeden Éígennutz getan — I did that with no thought of myself or of furthering my own interests
* * *(consideration only for one's own aims and advantages: He acted out of self-interest.) self-interest* * *Ei·gen·nutz<- es>m kein pl self-interestaus \Eigennutz out of self-interestohne [jeden] \Eigennutz without [any] self-interest [or any thought for oneself]* * *der; Eigenes self-interest* * *aus Eigennutz out of self-interest* * *der; Eigenes self-interest* * *m.egoism n.self interest n. -
5 Eigennutz
self-interest;aus \Eigennutz out of self-interest;ohne [jeden] \Eigennutz without [any] self-interest [or any thought for oneself] -
6 Eigennutz
Eigennutz, utilitatis suae cura. – avaritia (Habsucht, Ggstz. innocentia). – niedriger, schmutziger Ei., illiberalitas; sordes: ohne Ei., s. uneigennützig: aus Ei., commodi sui od. utilitatis suae causā (des eigenen Nutzens wegen); respectu rerum privatarum (aus Rücksicht auf persönl. Vorteil); pecuniae causā. propter pecuniam (des Geldes wegen, aus Gewinnsucht, z.B. pec. causā facere omnia: u. propter pec. alqm amare); lucri sui causā (aus Gewinnsucht, z.B. facere omnia); sua causā (um seiner selbst willen, z.B. alci prodesse). – eigennützig, suo commodo od. privatae (domesticae) utilitati serviens. – qui omnia pecuniae od. lucri sui causā facit: der alles des Geldes wegen od. aus Gewinn sucht tut). – avarus (habsüchtig, Ggstz. innocens). – ei. sein, ei. handeln, ei. verfahren, suo privato compendio od. privatae (domesticae) [658] utilitati servire, ad suum fructum od. ad suam utilitatem referre omnia; omnia pecuniae causā od. lucri sui causā facere (alles des Geldes, der Gewinnsucht wegen tun); omnia commodis suis od. quaestu suo metiri (alles nach seinem Vorteil, nach seinem Gewinn bemessen): bei etwas ei. handeln, ad suam utilitatem referre alqd; lucri sui od. pecuniae causā facere alqd.
-
7 aus seinem Eigennutz
предл.общ. из своекорыстияУниверсальный немецко-русский словарь > aus seinem Eigennutz
-
8 Berechnung
f1. calculation; konkret: auch figure(s Pl.); Berechnungen anstellen calculate; nach meiner Berechnung according to my calculation(s)3. nur Sg.; fig. calculation; mit Berechnung with deliberation; etw. nur aus Berechnung tun do s.th. purely out of self-interest; bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, Am. she has everything figured out in advance* * *die Berechnungcalculation; reckoning; account; computation; counting* * *Be|rẹch|nungfmeiner Berechnung nach, nach meiner Berechnung — according to my calculations, by my reckoning
2) (COMM = Aufführen auf Rechnung) charge3) (pej = Eigennutz)aus Berechnung handeln — to act in a calculating manner, to act calculatingly
mit kühler Berechnung vorgehen — to act in a cool and calculating manner
es war alles genaue Berechnung — it was all calculated exactly
sie hat mir viel geholfen, aber nur aus Berechnung — she helped me a lot, but only because she wanted something
* * *die1) calculation2) computation3) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) reckoning* * *Be·rech·nungfetw durch \Berechnung ermitteln to calculate [or form compute] sthjds \Berechnung nach [o nach jds \Berechnung] according to sb's calculationsnach meiner \Berechnung by my reckoning, according to my calculations2. (das Berechnen) chargegegen \Berechnung for a feeohne \Berechnung without [any] chargeaus \Berechnung in cold deliberation* * *1) calculationnach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.
etwas aus Berechnung tun — do something from motives of self-interest
3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation* * *1. calculation; konkret: auch figure(s pl);Berechnungen anstellen calculate;nach meiner Berechnung according to my calculation(s)3. nur sg; fig calculation;mit Berechnung with deliberation;etwas nur aus Berechnung tun do sth purely out of self-interest;bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, US she has everything figured out in advance* * *1) calculationnach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.
3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation* * *f.account n.calculation n.computation n.counting n.evaluation n.predictability n.reckoning n. -
9 Berechnung
bə'rɛçnuŋfcalculación f, cómputo m, evaluación f<- en>2 dig(abwertend: Eigennutz) interés Maskulin; etwas aus Berechnung tun hacer algo en su propio interésdie -
10 Experimentalökonomie
Experimentalökonomie f BIL, WIWI experimental economics (Synonym: experimentelle Wirtschaftsforschung, Experimentalökonomik; jüngerer Forschungszweig der empirischen Wirtschaftswissenschaften, in dem zur Theorieprüfung kontrollierte Laborexperimente, Feldexperimente sowie computerbasierte Simulationen durchgeführt werden; die Ergebnisse zeigen Menschen mit Gefühlen und Neigungen, die nicht, wie der Homo oeconomicus = economic man aus der klassischen und neoklassischen Theorie, allein verstandesmäßig gesteuert sind: Neben dem Streben nach Eigennutz gibt es Motive wie Altruismus, Fairness-, Reziprozitäts- und Gerechtigkeitserwägungen = considerations of justness, die ihr Handeln leiten; Fernziel ist die Entwicklung einer allgemeine Theorie des menschlichen Verhaltens = a general theory of human behaviour; cf Homo oeconomicus) -
11 experimentelle Wirtschaftsforschung
experimentelle Wirtschaftsforschung f BIL, WIWI experimental economics (Synonym: Experimentalökonomie, Experimentalökonomik; jüngerer Forschungszweig der empirischen Wirtschaftswissenschaften, in dem zur Theorieprüfung kontrollierte Laborexperimente, Feldexperimente sowie computerbasierte Simulationen durchgeführt werden; die Ergebnisse der Experimentalökonomie zeigen Menschen mit Gefühlen und Neigungen, die nicht, wie der Homo oeconomicus = economic man aus der klassischen und neoklassischen Theorie, allein verstandesmäßig gesteuert sind: neben dem Streben nach Eigennutz gibt es Motive wie Altruismus, Fairness-, Reziprozitäts- und Gerechtigkeitserwägungen = considerations of justness, die ihr Handeln leiten; Fernziel ist die Entwicklung einer allgemeine Theorie des menschlichen Verhaltens = a general theory of human behaviour; cf Homo oeconomicus)Business german-english dictionary > experimentelle Wirtschaftsforschung
-
12 Berechnung
1) ( von Kosten) hesap;nach meiner \Berechnung benim hesabıma göreetw aus \Berechnung tun bir işi çıkarı için yapmak
См. также в других словарях:
Eigennutz, der — Der Eigennutz, des es, plur. car. 1. Der eigene Nutzen, besonders in engerer nachtheiliger Bedeutung, der Nutzen, welchen man mit Ausschließung und auf Kosten des Nutzens anderer hat. Seinen Eigennutz suchen. Noch mehr und häufiger aber, 2. die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eigennutz — eigenes Interesse; Egoist (umgangssprachlich); Eigennützigkeit; Eigensinn; Egoismus; zum privaten Nutzen; Eigengebrauch; zum persönlichen Gebrauch * * * Ei|gen|nutz [ ai̮gn̩nʊts̮], der; es: Streben nach dem eigenen Vorteil … Universal-Lexikon
Eigennutz — Ei·gen·nutz der; es; nur Sg; ein (egoistisches) Verhalten mit dem Ziel, sich selbst Vorteile zu verschaffen <etwas ist Eigennutz; etwas aus Eigennutz tun> || hierzu ei·gen·nüt·zig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigennutz — Eigennutz, im philosophischen und wirtschaftlichen Sinn s. Egoismus. Das deutsche Reichsstrafgesetzbuch faßt nach dem Vorgang des preußischen Straf gesetzbuchs unter der Bezeichnung strafbarer E. eine Reihe von Vergehen zusammen, die sich als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigennutz — 1. An Eigennutz und Tand wird der Mensch erkannt. Holl.: Eigenbaat is de toetssteen der menschen. (Harrebomée, I, 149.) 2. Beim Eigennutz der fromme Wicht zum Vortheil dreht das innre Licht. 3. Den eigennutz schlegt sein eigen schwert. – Henisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eigennutz — der Eigennutz (Aufbaustufe) Streben nach eigenen Vorteilen, Egoismus Synonyme: Eigensucht, Ichbezogenheit, Narzissmus, Selbstbezogenheit, Selbstsucht, Ichsucht (geh.) Beispiel: Er hat das aus reinem Eigennutz getan. Kollokation: seinen Eigennutz… … Extremes Deutsch
Eigennutz — Egoismus (frz.: égoïsme; zu griech./lat.: ego = ich) bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich Bezogenheit“, „Ich Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen (Plural) sind demnach Handlungsweisen, bei… … Deutsch Wikipedia
Kuppelei — (lat. Lenocinium) ist die vorsätzliche Vermittelung und Beförderung der sogenannten Unzucht. Sie war als Straftatbestand schon seit dem Hochmittelalter bekannt.[1] Im deutschen Recht wurde sie mit mehreren verschiedenen Variationen in das… … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Förderung sexueller Handlungen Minderjähriger — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: 25. Januar 2009 deutschlandlastig,… … Deutsch Wikipedia
Kuppler — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: 25. Januar 2009 deutschlandlastig,… … Deutsch Wikipedia
